明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。って英語でなんて言うの?

新年の挨拶、「明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」を友達に言うみたいに軽ーーく言いたいのですが、どういえばいいですか?長文失礼しました。
default user icon
HARUTOさん
2022/01/07 19:29
date icon
good icon

13

pv icon

1247

回答
  • Happy New Year! I hope we have another great year this year.

    play icon

  • Happy New Year! Let's have a good 2022!

    play icon

「今年もよろしくお願いします」という決まった言い方は英語にはないので、友達に軽く言うなら次のような言い方ができると思います。

ーHappy New Year! I hope we have another great year this year.
「明けましておめでとう!今年もよろしくね」

ーHappy New Year! Let's have a good 2022!
「明けましておめでとう!2022年もよろしくね」

ご参考まで!
good icon

13

pv icon

1247

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:1247

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら