世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「既成概念にとらわれない」って英語でなんて言うの?

今年のスローガンとして「既成概念にとらわれない」を掲げようと思っておりますが、英語にしたときにどのように表現すればよろしいでしょうか?
male user icon
SHINJIさん
2022/01/08 17:44
date icon
good icon

3

pv icon

3790

回答
  • Think outside the box!

    play icon

  • Be free from established concepts!

    play icon

「既成概念にとらわれない」 スローガンとしてインパクトがある表現を考えてみました。 Think outside the box 抽象的な言い方となりますが、既成概念を the box と表現し、その外側で考えるということで既成概念にとらわれずに考えるという表現です。 Be free from established concepts! 既成概念を established conceptsと表現し、be free fromとすることで規制が因縁に縛られるのということを表してます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

3790

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3790

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら