「既成概念にとらわれない」って英語でなんて言うの？

「既成概念にとらわれない」 スローガンとしてインパクトがある表現を考えてみました。 Think outside the box 抽象的な言い方となりますが、既成概念を the box と表現し、その外側で考えるということで既成概念にとらわれずに考えるという表現です。 Be free from established concepts! 既成概念を　established conceptsと表現し、be free fromとすることで規制が因縁に縛られるのということを表してます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Think outside the box. とすると、「これまでの[常識](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40715/)にとらわれずに発想しよう。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ think outside the box 既成概念にとらわれずに考える conventional thinking 従来の考え方 challenge 疑問を投げかける、見直す 参考になれば幸いです。