彼は中国に対して厳しい政策を求める日本人に好かれないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "He is not well-liked"＝「彼は好まれていない」 （"well-liked"の代わりに"favored" という言い方も出来ます。） "among the Japanese"＝「日本人の間で」 "who demand a strict policy to be taken regarding China."=「中国に対して厳しい政策を取るように求める（日本人により）。」 ご参考になると幸いです。