こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『数ある会社の中で、なぜ今の会社を選んだの?』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Why did you choose DMM among many companies?
と言えます。
また、
Why did you choose DMM among many companies that provide online English lessons?
とすると、『数あるオンラインレッスン会社で、なぜDMMを選んだの?』と聞けます。
メモ
choose among many options 多くの選択肢の中から選ぶ
参考になれば幸いです。