質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
この申請は数に含まれません。って英語でなんて言うの?
数ある中の一つの申請を例外として、数にカウントされない、と言いたいです。
Yuzu さん
2018/10/25 21:04
3
9026
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2018/10/26 04:24
回答
This one wasn't counted
This application wasn't counted
This one wasn't included in the total
例えば、数は50枚で、その一つの申請が含まれたら、51枚になるーThis one wasn't countedと言います。カウントされないという表現と一緒ですね。 三番目はより意図的に含まれないという感じです。意図的にカウントしなく、総数に含まれていなくなったという意味です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
desmonh
英語講師
アメリカ合衆国
2018/10/26 05:48
回答
This application wasn't included in the count.
This application wasn't counted.
「この申請は数に含まれません」は直訳できます! "This application wasn't included in the count" 含む--> "included" この申請--> "this application" 数--> "amount/ the count/ the counted amount" もうちょっと短くすると"This application wasn't counted" となります。
役に立った
1
3
9026
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
含まないって英語でなんて言うの?
昨年依頼しました手続きのメールはどうなっていますか?って英語でなんて言うの?
ビザ無しで旅行できる国ランキング2位って英語でなんて言うの?
7月のフィリピン旅行の休みを会社に申請するって英語でなんて言うの?
話を割り引いて聞くって英語でなんて言うの?
30歳未満って英語でなんて言うの?
交通費って英語でなんて言うの?
Xさんから未だ承認を頂いていませんが申請に問題あります?って英語でなんて言うの?
申請って英語でなんて言うの?
おみくじの箱には、少量の”凶”しか含まれていないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
9026
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
111
2
Yuya J. Kato
回答数:
36
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
374
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
272
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18680
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8564
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら