ヘルプ

この申請は数に含まれません。って英語でなんて言うの?

数ある中の一つの申請を例外として、数にカウントされない、と言いたいです。
Yuzu さん
2018/10/25 21:04

0

2709

回答
  • This one wasn't counted

  • This application wasn't counted

  • This one wasn't included in the total

例えば、数は50枚で、その一つの申請が含まれたら、51枚になるーThis one wasn't countedと言います。カウントされないという表現と一緒ですね。
三番目はより意図的に含まれないという感じです。意図的にカウントしなく、総数に含まれていなくなったという意味です。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • This application wasn't included in the count.

  • This application wasn't counted.

「この申請は数に含まれません」は直訳できます!

"This application wasn't included in the count"

含む--> "included"
この申請--> "this application"
数--> "amount/ the count/ the counted amount"

もうちょっと短くすると"This application wasn't counted" となります。


0

2709

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:2709

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら