If I had been reborn, I would fall in love with you again.
"もし生まれ変わっても、またあなたに恋をすると思う。"
仮定法を使います。
もし生まれ変わったら、もしもう一度生まれたなら
if I had been reborn, （仮定法なので時勢を後ろに置きます）
～するだろう
I would ~ （仮定法により、willをwouldと時勢を後ろにします）
～に恋をする、～と恋に落ちる
fall in love with ~
If I had been reborn, I would fall in love with you again.
日本 
