また自分に生まれたいって英語でなんて言うの?

生まれ変わってもまた自分に生まれたい、なのでいつも自分が後悔しないような選択をするようにしている、と英語で説明したかったのですが上手く説明できませんでした。ご教示よろしくお願いします。
female user icon
Mifuyuさん
2018/09/17 02:04
date icon
good icon

3

pv icon

2171

回答
  • I would want to be reborn as myself.

    play icon

  • If I were born again, I would want to be myself.

    play icon

生まれ変わると言うテーマに非常に興味があります。インドではよく議論する話題です。

I would want to be reborn as myself.
自分に生まれ変わりたい。

If I were born again, I would want to be myself.
もし生まれ変わったら、自分に生まれたい。

生まれ変わる
reborn
reincarnate
born again

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

3

pv icon

2171

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2171

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら