あなたとは幸せになれなかったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「あなたとは幸せになれなかった」を英語にすると、I just couldn't become happy with youになります。このようなフレーズが恋愛話によく出っており、分かりやすい構成になっていますが、単語を確認しましょう。 単語 I 私 couldn't できなかった (can'tの過去形) happy 幸せ become なる you あなた justという単語は簡単に翻訳できる単語ではありませんが、今回は気持ちを強調する役割です。使わなくてもいいんですが、気持ちがちょっと弱く感じます。 ご参考になれば幸いです。