来世では親友としてまた会おうね!って英語でなんて言うの?

別れた恋人に
次生まれ変わった時は親友としてまた出会おうね。
という意味合いで、、
どなたかお願い致します。。
default user icon
chelさん
2019/12/03 21:58
date icon
good icon

7

pv icon

5862

回答
  • In our next life, let’s meet again. But this time as best friends.

    play icon

  • When we see each other in our next lives, let’s be best friends.

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ In our next life, let’s meet again. But this time as best friends.
(来世でまた会おう。でもその時は親友として)。

❷ When we see each other in our next lives, let’s be best friends.
(来世で互いに会った時、親友になろうね)。

参考になれば嬉しいです!
good icon

7

pv icon

5862

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5862

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら