あのチャンスボールをどうやったらミスできるの?って英語でなんて言うの?

友達とテニスをしていて、上に高く上がったチャンスボールを友達が空振りした時。
default user icon
KOさん
2022/01/10 15:35
date icon
good icon

1

pv icon

34

回答
  • How can you miss such an easy shot?

    play icon

  • How can you make such an easy mistake?

    play icon

KOさん、こんにちは。

お尋ねの英語ですが、どう考えても楽に決められるでしょ、という
状況であったと推測し、


 How can you miss such an easy shot?
 どうやったらあんな簡単なショットを打ち損ねるの?


あるいは、


 How can you make such an easy mistake?
 どうやったらあんな簡単なミスができるの?


と表現しました。
なお、make a mistake で「失敗をする、ミスする」ですが、
miss の方は、ここでは「~を打ち損なう」という意味で使われています。

日常会話でも、広い意味で「失敗した」と言いたい時は、
I made a mistake. であり、I missed. ではありませんので、
ご注意ください。


・・・少しでもご参考として頂けますと幸いです。
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

1

pv icon

34

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:34

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら