Netflixを契約する際の値段は画質によって異なるって英語でなんて言うの?

Netflixは画質が選択できるのですが、どうやって英語にするか教えてください!
Sachikoさん
2017/12/06 21:03

4

1961

回答
  • The Netflix pricing varies depending on the resolution of the streaming.

回答例の日本語訳としては、「ネットフリックスの料金は、ストリーミングの解像度によって異なる。」

”vary depending on ~”は、「~次第で異なる」という定番の言い回しになりますので、覚えておくと良いですね。 また、「画質」は、「ストリーミング画像の解像度」のことでしょうから、”resolution”(解像度)としました。

なお、私は利用していないので詳しくありませんが、料金は同時に何台で視聴出来るかにも依存するみたいです。それも含めると、次のように表現出来ますね。
The Netflix pricing varies depending on the resolution of the streaming and the number of devices you can stream Netflix on at the same time.
Hiroshi Motai アハ!モーメンツ代表   「なるほど!」にこだわる ビジネス英語トレーナー

4

1961

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1961

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら