2度に渡って施されたワクチンも意味ないかもしれないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "The vaccines that have been administered twice now"＝「今、2回施したワクチンは」 "may not have much meaning."＝「あまり意味がないかもしれない。」 ☆"meaning"の代わりに"effect"＝「効果」も使えます："may not have much effect"（あまり効果が無いかもしれない） ご参考に。