足かゆい水虫かなって英語でなんて言うの？

Question

家族が独り言で言ってたのですが、足が痒い。水虫かなぁ？は何て言いますか？この場合足全体ではなく裏ですが My foot itchey. I wonder if I have an athlete's foot? 又、片方の足だけが痒い場合はItchyは単数形で良いのですか？宜しくお願い致します。

Accepted Answer

ーOne of my feet is itchy.  I wonder if I have athlete's foot.
「（片方の）足がかゆい。水虫かなあ」
itchy は形容詞で足が片方でも両方でもitchy です。
athlete's foot で「水虫」

ーI have an itchy foot.  I think it could be athlete's foot.
「足がかゆい。水虫かもしれない」
to have an itchy foot で「足がかゆい」とも言えます。

ご参考まで！