こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『100枚のうち何枚が白で何枚が黒?その割合を教えてください』は、シャツを例えに使って説明すると
How many white shirts are there out of 100? Please tell me the ratio between black and white.
として、『100あるうち白のシャツは何枚ありますか?黒と白の割合を教えて下さい。』と言えます。
『リンゴとにんじんとオレンジの割合は?』は、
What is the ratio of apple to carrot to orange?
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
ratio 比率、割合
参考になれば幸いです。