腹いっぱいだから寝るって英語でなんて言うの？

Question

お腹いっぱい食べたし眠くなって来たから寝る！と宣言する時、am goingを使うのかwill どちらか？いまいちわからずです。I had too much so i'll (i'm gonna take a nap) 自然な言い方あれば教えてくれますか。

Accepted Answer

ーI'm going to have a nap because I'm so full.
「お腹がいっぱいだから昼寝をするよ」
この場合は be going to を使って言います。
to have a nap で「昼寝をする」
full で「満腹の」

ーI've eaten too much, so I think I need a little rest.
「食べ過ぎたからちょっと休息が必要だ」
eat too much で「食べ過ぎる」
rest で「休息・睡眠」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I'm going to take a nap because I'm really full.
＝「お腹がいっぱいなので、昼寝をします。」

（例文）I'm going to take a nap because I'm really full.// Okay. See you later.
（訳）お腹がいっぱいなので、昼寝をします。//オッケー。また後でね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

以下のように表現することができます。

I ate too much so I'm going to take a nap.
食べすぎたから寝るね。

ate too much で「食べすぎた」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。