『あー。疲れすぎて、もう終わってるわー。』って英語でなんて言うの？

Question

日本では女子高生や若い人が使う言葉です。終わっているという言葉は英語では正式にendだと思いますが、疲れすぎて絶望的みたいな言葉って英語にあるんでしょうか？仕事で疲れた時に使う例文などありましたら教えて欲しいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言えるかと思います。
ーI'm exhausted.  I'm so done with this.
「クタクタだ。もう終わってる」
exhausted で「疲れ切った」
to be done with で「〜と関係を絶つ・〜を終える」

ーI'm completely wiped out.  I can't go on.
「疲れた。もう終わってる」
completely で「完全に・全く」
to be wiped out で「疲れ切っている」
to go on で「進み続ける・なんとかやっていく」

ご参考まで！