パソコンがもう限界だって英語でなんて言うの？

to be done with X は「もう手がない」「これよりもうできない」「仕様もない」と言う意味です。何かとの関係をきっぱり切ると言うこと。 I am done with this computer は、「このパソコンはもういい。限界です。直すも仕様もない。」という意味です。

「パソコンがもう限界だ」は英語では「This computer can't handle anymore」になります。 「PCの様子が最近おかしく、何度もフリーズするので あーもう限界だわ。買い替えなきゃ」は「The states of this computer is not what it used to be. It freezes all the time and I need to buy a new one」になります。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： My computer has reached its limit. 私のパソコンはもう限界です。 reached its limit で「限界に到達した」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。