幸せいっぱいって英語でなんて言うの？

Question

花言葉「良い家庭」を英語に置き換えたいときに、「幸せな」という意味合いを入れたい場合、Happifulと言う英語があるのか、造語なのか、また正式に使用できるか知りたいです。
例) Happiful Homeと使えるかどうか知りたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

残念ながら、「Happiful」という英単語が聞いたことないですが、その代わりに「Joyful」や「Cheerful」を使えます。
特に「幸せな家庭」と言いたい場合、「Joyful home」や「Cheerful home」と言えます。

また、内容的に一緒ですが、少し長くなります、「A home full of happiness」でも使えます。

ご参考になれば幸いです。