何でも人に話しちゃう(何でも人に教えちゃう)って英語でなんて言うの?

保育園に通う子供が、私のことを人に教えまくるのです。別にそれは可愛いのですが、海外出張したことまで話すので、外国人の先生もそれを知っており、質問されました。それに対し、How did you know that?と言ったところ、子供に教えてもらったとのことで「うちの子、私のこと、何でも人に話しちゃうんです。」と続けて言いたくて、うまく言えませんでした。良い言い方はありますか?
male user icon
Kohnoさん
2022/01/17 13:08
date icon
good icon

1

pv icon

316

回答
  • My kid talks about me with everyone.

    play icon

  • My son likes to tell people all about me.

    play icon

ーMy kid talks about me with everyone.
「うちの子はみんなに私について話す」
to talk about me with everyone で「私のことについてみんなに話す」

ーMy son likes to tell people all about me.
「うちの息子はみんなに私のことを何でも話すのが好きなんです」
to tell people all about me で「みんなに私のことについて全てを話す」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

316

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:316

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら