困った時は、身の回りの大人にたすけをもとめて！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・When you're in trouble, always ask the adults around you for help.
＝「困った時は必ず身の回りの大人にたすけをもとめてね。」

（例文）When you're in trouble, always ask the adults around you for help. They will be happy to help you.
（訳）困った時は必ず身の回りの大人にたすけをもとめてね。喜んで助けてくれるよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

①　"When you are in trouble,"＝「あなたが困ったときは」

"seek the help of the adults around you!"＝「身の回りの大人たちに助けを求めなさい！」

②　"If you are having trouble,"＝「あなたが困っているときは」

"ask the adults around you for help!"＝「周りにいる大人たちに助けを求めなさい！」

ご参考に。