今の気持ちのままって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『今の気持ちのまま、若い時に戻れたら、もっと勉強する』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If I could go back in time with my current mindset, I would go back to the days when I was young to study more. として、『もし過去に戻れるのなら、もっと勉強するために若いころに戻ります。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ go back in time 時間の流れを遡る、過去の世界に行く、過去に戻る mindset 考え方、物の見方 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「今の気持ちのまま」は英語で「the way I currently am now」と言います。 また、文脈で「今の気持ちのまま、[若い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76981/)時に戻れたら、もっと勉強する」と言いたいなら、そうすると、「If it were possible to go back to my days in school the way I currently am now, I would like to study more.」になります。 ご参考になれば幸いです。