Due to the poor yield of produce this year, there won't be enough to fulfill the number of orders.
ご質問ありがとうございます。
この場合は、「注文通りに供給できない」は英語で「We won't be able to fulfill the order. 」と言えます。
また、「今年は農産物のできが悪く、注文された数に全然足りません」という文章の英訳知りたいなら、「Due to the poor yield of produce this year, there won't be enough to fulfill the number of orders.」になります。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
