ストーリーでのシェアのみ許可しますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ストーリーでのシェアのみ許可します」はそのまま英語で「I only give permission to share my story.」と言えます。しかし、それだけ言ったら、言いたいことは少し曖昧なので、「 if shared within the app」も言った方がいいです。日本語だと「アプリ内のシェアであれば」という意味です。 最終的に「I only give permission to share my story if shared within the app.」になります。 また、「投稿にタグ付けされた人のみ再投稿OK」と言いたいなら、「Only the people tagged in the post can repost.」になります。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 『アプリ内のシェア機能を使ったストーリーでのシェアであればOK』は、 I only give permission to share my posts to your story within the app. と表現して、投稿した写真の下にある紙飛行機アイコンを使ってシェアすることのみを許可することができます。 参考になれば幸いです。