法外な請求されるかも。ボッタくり病院だったりして！って英語でなんて言うの？

Question

初めて行った眼科です。お会計が3万円の患者さんが5人続いています。お会計の準備を待ちながら思ったことです。　結局、いろいろ検査をして3000円で済みました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I may be charged an outrageous medical bill.\"＝「私は法外な医療費を請求されるかもしれない。」

(又は主語を変えて、\"They might charge me an inordinate amount of money.\"＝「あり得ない額を私に請求するかもしれない」とも言えます。）

\"Maybe this hospital is a rip-off!\"＝「もしかしてこの病院はボッタくりかもしれない！」

ご参考に。