- "This time I'm taking it seriously."
"this time" 「今回」
"I'm taking it seriously" 「本気でやる」
"This time I'm serious" 「今回私は本気です」
"Usually I don't study for tests, but this time I'm taking it seriously" 「いつもテスト勉強をしないけど、今回は本気でやる」
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'll do my best this time.
「今回は全力でやります」
I'll study really hard this time.
「今回は本当に一生懸命勉強します」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
I don't usually study for tests, but I'm going to really study hard for this one.
I never do much studying for tests, but I'm going to hit the books really hard this time.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't usually study for tests, but I'm going to really study hard for this one.
「いつもテスト勉強をしないけど、このテストは本気でやる」
to really study hard「一生懸命勉強する」を使って表現できます。
ーI never do much studying for tests, but I'm going to hit the books really hard this time.
「いつもテスト勉強はしないけど、今回は本気でやる」
to hit the books really hard「猛烈に勉強する」を使っても言えます。
ご参考まで！
オーストラリア 
日本 
カナダ 
