子供を励ますために嘘をつくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "In order to encourage my child,"＝「私の子供を励ますために」 ("encourage"の代わりに"cheer (my child) up"を使うことも可能です。） "I end up telling him/her"＝「私は彼に・彼女についてしまいます」 "many small lies everyday."＝「多くの小さな嘘を毎日。」 ご参考に。