何もしていないのに時計の時刻が進む（遅れる）って英語でなんて言うの？

Question

何もしていないのに時計の時刻が進むと思ったら磁気が原因だった。
磁気を帯びたものを時計のそばに置いてた。

Accepted Answer

ーI didn't do anything in particular, but it seemed like time was lagging.
「特に何もしてないのに、時刻が遅れるようだ」
time was lagging で「時間が遅れている」

ーIt seemed like time sprang ahead even though I didn't do a thing.
「何もしてないのに時間が進むようだ」
to spring ahead を使って(時間が)進むことを表現できます。

ご参考まで！