意味ないって英語でなんて言うの？

この場合の意味ないの意味は point を使うのがおすすめです。 目的を意味します。 何の意味があるのと言う意味で what's the point と言う 表現もよく使われます。 「時計をしてる意味ないじゃん」 "There's no point in wearing a watch"

There’s no point in wearing a watch. What’s the point of wearing a watch? Wearing a watch is pointless. 英語で「意味・目的・価値」を表す代表的な単語は point です。There is no point in -ing（〜することに意味はない）や What's the point of -ing?（〜することの何に意味があるの？）という構文を使うことで、ツッコミを表現できます。