あの時計あってるかな？って英語でなんて言うの？

Question

職場やお店には時計があると思いますが、時刻がズレていることもたまにあったりしますよね。
そんな時に使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

この場合次のように言うことができます。
ーI wonder if that clock is right.
「あの時計あってるかな」
right で「正しい・正確な」
clock で「時計」

ーDo you think the time on that clock is correct?
「あの時計の時間あってると思う？」
correct で「正確な」

ーIs that the right time on that clock?
「あの時計はあってる？」
right time で「正しい時間・正確な時間」

ご参考まで！

Answer

Is that clock right?
あの時計、合ってる？

right は「正しい」という意味で、時間にもよく使います。とても自然で、会話でよく使われます。

もう少し丁寧に言うなら：

Is that clock showing the correct time?
あの時計、正しい時間を表示してる？

showing the correct time と言うと、「時間表示が合っているかどうか」というニュアンスがはっきりします。