- "This is the last time I go ice skating."
"this is" 「これは」
"the last time ~" 「〜の最後」
"I go ice skating" 「アイススケートに行く」
"This is my last time" 「これは私の最後」
"This is my last time ice skating" 「これはアイススケートに行くのは最後」
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
This will be my last time to V
「私がVするのはこれが最後になるだろう」
例）
This will be my last time to go there.
「そこに行くのはこれで最期になるだろう」
This will be my last time to talk with him.
「彼と話すのはこれで最期になるだろう」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
オーストラリア 
日本 
