私達の子供が外で空気が吸えない未来、外で遊べない未来に本当にしたいのですか?って英語でなんて言うの?

環境問題のスピーチの最後でお伝えする内容です。
default user icon
Hidekiさん
2016/04/02 10:15
date icon
good icon

2

pv icon

1487

回答
  • Do you really want the future of our kids to be one where they can't breathe clean air outside, one where they can't go out and play outdoors?

    play icon

こんにちは!少し長くなってしまいますが訳してみます。

Do you really want the future to be one where our kids can't breathe clean air outside, one where they can't go out and play outdoors?
私たちの子供が外で空気が吸えない未来、外で遊べない未来に本当にしたいのですか?

「外」は outside、outdoors と言えます。「アウトドア」という日本語と同じですね。

参考になれば幸いです!
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1487

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1487

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら