前向き駐車より後ろ向き駐車の方が得意です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「後ろ向き駐車」はreverse parkingとかparking in reverseとかbacking inとかpulling in backwardなどと言えます。「前向き駐車」はforward parkingとかhead-on parkingとかparking forwardとかpulling straight inなどと言えます。それらは同じような場合と場面に使えます。 例：I'm better at backing in than forward parking. ご参考になれば幸いです。

「前向き駐車より後ろ向き駐車の方が得意です」は、英語で次のように言えます： ・I'm better at reverse parking than forward parking. 「前向き駐車より後ろ向き駐車の方が得意です。」 また、少し別の表現として： ・I find it easier to back into a parking space than to drive in forward. 「前向きに駐車するよりもバックして駐車スペースに入るほうが簡単だと思います。」 これらの表現では、「reverse parking」は「後ろ向き駐車」、「forward parking」は「前向き駐車」の意味です。また、「be better at ～」は「～が得意」という意味です。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm better at backing into a parking spot than driving in nose/face first. 「駐車スペースに、前向き駐車するより、バック駐車する方が得意です」 バックで駐車することは to back into ... 前向きに駐車することは to drive in nose/face first のように言えます。 ご参考まで！