検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
せっかく生きているのだから楽しまないとって英語でなんて言うの？
前向きに人生を歩む
CHIEさん
2018/10/19 22:12
9
6508
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/10/20 20:44
回答
You only live once.
「人生一度きり」の直訳なのですが、「だからその分楽しんでねっ！」というニュアンスが含まれてきます。 よく、海外のラッパーさんたちが"YOLO"と略して歌詞にしたりするのはそのためです。 参考になれば幸いです。
役に立った
9
9
6508
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
推しがいるから毎日頑張れるって英語でなんて言うの？
せっかくだから、、、って英語でなんて言うの？
せっかくのホテルステイなんだからって英語でなんて言うの？
毎日が繰り返しで生きている気がしないって英語でなんて言うの？
「せっかく」って英語でなんて言うの？
なるようにしかならないから今を切に生きよ。って英語でなんて言うの？
保証はないって英語でなんて言うの？
人は大自然によって一定の期間生かされている。って英語でなんて言うの？
存在価値がないって英語でなんて言うの？
たまたま命を落とす たまたま生きているって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
9
PV：
6508
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数：
70
2
Paul
回答数：
70
3
Fuji
回答数：
8
Amelia S
回答数：
7
Yuya J. Kato
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Kogachi OSAKA
回答数：
300
2
Paul
回答数：
290
3
TE
回答数：
289
Taku
回答数：
252
DMM Eikaiwa K
回答数：
218
Amelia S
回答数：
141
1
Paul
回答数：
15275
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11895
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6332
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
