私は、DMM講師の中であなたを1番多くリピートしているって英語でなんて言うの？

私は、DMM講師の中であなたを1番多くリピートしている - I take your lessons the most out of any of the other DMM teachers. Out of all the teachers that are teaching on DMM I take your lessons the most も使えます。 この場合は英語だと repeatは使えません。和製英語です。

この場合、次のように言うと自然で良いですよ。 ーI have had more lessons with you than any other teacher at DMM. 「DMMの他の先生よりあなたともっとレッスンをしている」 than any other teacher at DMM で「DMMの他の先生より」 ーI think I've studied with you more than any of the other teachers at DMM. 「DMMの他のどの先生よりもあなたともっと勉強していると思います」 more than any of the other teachers at DMM で「DMMの他のどの先生よりも多く」 ご参考まで！

以下のように表現することができます。 I've had more lessons with you than any other teacher. 他のどの先生よりもあなたと一番多くレッスンを受けています。 more than any other teacher で「他のどの先生よりも多く」を英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。