今でもそのお店あるよって英語でなんて言うの？

この場合は「まだそこにある」というと通じると思います。

The shop still exists
まだ存在する
The shop is still there
まだそこにある

Unless they closed it
閉店してなければ

お店について言う時には主語を they にすると簡単に言えます。

They're still there.
まだそこにいます。

これでとてもシンプルに言えますよ。