〜のうちの数割はって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜のうちの数割は」はそのまま英語で言うと「a percentage of」と言えます。 「着物が好きな人の数割(何人か)は、毎日着物を着て過ごしています。」という文書を英語にすると「A low percentage of people who love kimonos usually wear them every day.」になります。 もし、「何人か」というニュアンスを使いたいなら、そうすると、上記お英文にて「a low percentage」にしました。正直にこちの言い方の方がい自然です。 ご参考になれば幸いです。