彼女が亡くなった時その俳優には非難の声が上がったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「objurgatory」はそのまま使えませんが、Zoroさんの和文を英語にするとこのようになります。 At the time of her death, that actor was objurgated. この場合は「objurgate」の形容詞ではなく、過去分詞の方が適切なので、過去分詞形(objurgated)にしました。 ご参考になれば幸いです。