KFCよりマクドナルドの方がより頻繁に行くって英語でなんて言うの？

Question

ケンタッキーよりマクドナルドのほうがよく行くことを説明してほしい

Accepted Answer

「KFCよりマクドナルドの方がより頻繁に行く」をそのまま英語にするとI go to McDonald's more frequently than I go to KFC.

また、下記の文章も使えます。
・I go to McDonald's more often than I go to KFC.（KFCよりマクドナルドの方がよく行く。）
・I go to McDonald's more than I go to KFC.（KFCよりマクドナルドに行く回数の方が多い。）

翻訳すると少しニュアンスは違いますが、どれを使っても通じる意味は同じです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I go to McDonald's more often than I go to KFC. 」
＝KFCよりマクドナルドの方がより頻繁に行く。

（例文）I go to McDonald's more often than I go to KFC. I like hamburgers.
（訳）KFCよりマクドナルドの方がより頻繁に行く。ハンバーガーが好きです。

お役に立てれば嬉しいです。