まだ6時過ぎなのに。って英語でなんて言うの？

Question

まだ夕方の６時過ぎなのに外に人影がないときに思ったフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「６時過ぎ」というのは past または after を使って表現できるので

It's only six o'clock. 
「まだ６時過ぎなのに」

It's just past six. 
「まだ６時過ぎなのに」

It's after six.
「６時過ぎなのに」

などということができます。

ご参考になれば幸いです。