質問する
ゲストさん
注目
新着回答
えーもう寝るの!?って英語でなんて言うの?
友達とLINEをしている時に、まだ23時なのに「寝るねー」となった時の返しで。
mmtsさん
2016/07/01 18:49
30
25890
Aimee
英語学習サポーター/バイリンガルマーケター
日本
2016/07/03 04:45
回答
You sleep/go to bed so early!
Who sleeps/goes to bed so early?
You sleep/go to bed so early! すごい早く寝るんだね! Who sleeps/goes to bed so early? 一体誰がこんな早く寝るっていうの?(誰もそんなことしない) 微妙なニュアンスの違いですが sleep は眠ることで go to bed はベッドに入ることです。この状況ではどちらでもいいかと思います。 2つ目の例文は「一体誰が〜」という大げさな言い方をすることで「えー、うそでしょ?!」というニュアンスが出るかと思います。
役に立った
19
Nicole T
英語講師
日本
2017/09/16 18:04
回答
You're going to bed already?
already=「もう」 going to bed は直訳すると「ベッドへ行く」なのですが、 I'm going to bed soon. 「私はもうすぐ寝る。」 のように、寝る時を表します。
役に立った
11
30
25890
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
良い夢をって英語でなんて言うの?
〜時になるって英語でなんて言うの?
もう寝る時間だよって英語でなんて言うの?
もう夜だから静かにしようねって英語でなんて言うの?
うつ伏せ,仰向けって英語でなんて言うの?
「せっかくの休みを奪わないでくれっ」って英語でなんて言うの?
遅刻しないようにねって英語でなんて言うの?
ちゃんと布団かけてって英語でなんて言うの?
もう夜遅い(もう眠い)から寝るよ、明日も仕事あるしって英語でなんて言うの?
今日はもう遅いから明日いっしょに遊ぼうね!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
30
PV:
25890
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら