そんなに！？って英語でなんて言うの？

Question

幽霊が怖くてホラー映画を見れないと言っていた友達が、「誰かと一緒でもその人がホラー映画を見始めたら逃げる」と言っていて、「そんなに!?」という反応をしたかったのですが、どう言えばよかったでしょうか。

Accepted Answer

\"そんなに！？\"
- That much!?

「誰かと一緒でもその人がホラー映画を見始めたら逃げる」
- Even if I'm with someone, if that person starts watching a horror movie I'm running away.
「そんなに!?」
- You're THAT scared?
- To that extent!?
- That much!?