不義理を働くって英語でなんて言うの？

Question

彼は前の職場には不義理を働いたので敷居が高い。
というようなことを表現するにはどう言えばいいでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「不義理を働く」は英語で「work dishonestly」と言います。

また、「彼は前の職場には不義理を働いたので敷居が高い。」という文章の英訳を知りたいなら、下記の英文通りになります。
In his previous job he was known for working dishonestly, so the stakes are high by employing him.

ご参考になれば幸いです。