マイクロブタという小さなブタを飼ってみたいけど、実際は難しいって英語でなんて言うの？

「マイクロブタという小さなブタを飼ってみたいけど、実際は難しい」は英語で「I want to try keeping one of those minature pigs, but it'll be hard.」と言います。「adopt」（養子にする）と「keep」の違いは、「adopt」は飼っていない状態で飼うとするというニュアンスです。「have」はこの場合にはあまり使われていないと思います。「have」はすでに飼っている時に使う表現です。マイクロブタは英語で「minature pig」と言います。 マイクロブタという小さなブタを飼ってみたいけど、実際は難しいと思う。 I want to try adopting one of those minature pigs, but I think it'll be hard.

"マイクロブタという小さなブタを飼ってみたいけど、実際は難しい" - I want to get a small pig called a micro pig, but its actually quite difficult. 「ペットを飼う」にkeep を使ったら、先生に「adopt」と直されました。 - get a pet - adopt a pet どっちも良い または「have」も使うような気がします。 - I have a pet. -> ペットがいます。 -> ペットを飼っています。