世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なんとかやってみます!って英語でなんて言うの?

何か課題を出されて、難しいけどやってみます! という意気込みが伝えられるようなフレーズが知りたいです。 よろしくお願いします。
male user icon
keisukeさん
2016/06/22 21:07
date icon
good icon

75

pv icon

68915

回答
  • I'll give it a try.

  • I'll give it a shot.

  • Well, here goes nothing.

「[やってみる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6634/)」「[挑戦する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61561/)」などの表現には、I'll give it a try. や I'll give it a shot. という決まり文句があるので、まるごと覚えておきましょう。 それともうひとつ。Here goes nothing. という言い回しもよく言います。これは、「自信はないけどやってみよう」という時に言うフレーズで、「ダメモトでやってみよう」というニュアンス。失うものは何もないということから、「当たって砕けろ」にも近いですね。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I'll do my best!

  • I'll try my best!

「do one's best」を使うと ニュアンス的にもピッタリではないかと思いますよ。 I'll do my best! もしくは I'll try my best! もいいと思いますよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I'll give it a try.

  • I'll do the best I can.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I'll give it a try. [やってみます。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6634/) I'll do the best I can. [できるだけのことは](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52385/)やってみます。 give it a try は「(それを)やってみる」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

75

pv icon

68915

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:75

  • pv icon

    PV:68915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら