The price of the apartment gets cheaper as one goes counterclockwise from Kanagawa, Saitama, and then to Chiba.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
"The price of the apartment gets cheaper"=「マンションの価格は下がって行きます」
"as one goes counterclockwise"=「反時計回りに行くと」
"from Kanagawa, Saitama, and then to Chiba."=「神奈川から、埼玉、そして千葉(と行くと)。」
ご参考になると幸いです。