背筋が凍った。って英語でなんて言うの？

Question

背筋がぞわっとするような驚きや恐怖を感じた時の感覚をさして「背筋が凍った」と言います。独特な表現です。

英語にも似たような表現はありますか？
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・spine-chilling
＝「背筋が凍る」
（例文）I saw a spine-chilling movie.
（訳）背筋が凍るような映画を見ました。

・got goose bumps
＝「鳥肌が立つ」
（例文）I watch a scary movie and got goose bumps.
（訳）怖い映画を見て鳥肌が立った。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco