コロナの第六波のピークは二週間後だと専門家が言ってたって英語でなんて言うの？

Question

第六波のピークは２月末だと感染症の専門家が言ってたと英語で言いたいのですが、
According to some experts in infectious disease, the 6th wave of covid-19 will peak out in two weeks in Japan.
で通じますか。

Accepted Answer

Maggieさんの文は通じまっと自然な言い方になるために少し変わります。

- \"According to some infectious disease experts, the 6th wave of covid-19 in Japan will peak in two weeks.\"
\"experts in infectious disease\" => \"infectious disease experts” 両方は正しですが二つ目の方が自然ないい方です。
\"the 6th wave of covid-19 in Japan.\" \"in japan\" を \"covid 19\" の直後に移動させてもっとスムーズな言い方になります。
\"will peak out\" => \"will peak\" \"out\"は言わなくていいです。