「自分勝手なことばかり言ってくる」って英語でなんて言うの？

Question

仕事の愚痴を仲間と交わす際のフレーズです。
「自分勝手なことばかり言ってくる担当顧客にうんざりしている」はどのように言うのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・He's always selfish.
＝「彼はいつも自分勝手だ。」
（例文）He's always selfish. I'm tired of him
（訳）彼はいつも自分勝手だ。もう彼にはうんざりだよ。

・He's an extremely selfish person.
＝「彼はとても自分勝手な人だ。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm so sick of this one client who is always so self-centred and hard to please. 
「いつもすごく自分勝手で注文の多い客にうんざりしている」
I'm so sick of ... で「…にうんざりする」
hard to please で「注文の多い・なかなか満足しない」

ご参考まで！