「私たちの順番が来たら」は次のように言えます。
ーWhen it's our turn
「私たちの番になったら」
ーWhen our turn comes
「私たちの順番が来たら」
例：
When it's our turn to pray, put this money in the box.
「参拝する順番が来たら、賽銭箱にこのお金を入れてね」
ご参考まで！
おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いましたm(__)m
when my turn comes
「私の順番が来た時に」
いくつかturnを使った用例を紹介します。
It's his turn.
「彼の番です」
When will my turn come?
「私の順番はいつきますか」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
