- "Out of the jobs that I could do."
"out of ~" 「〜の中では」"among ~" も使えます。
"the jobs" 「仕事」
"~ that I could do" 「私にもできる〜」
"A pharmacists salary was the highest out of the jobs that I thought I could do, so I keep doing it."
「薬剤師の給料は、私ができそうな仕事の中では高い方なので、続けている」
ご質問ありがとうございます。
もう一つの英訳方法を紹介したいと思います。もちろん、Gaspardis先生のout of the jobsを使えますが、of the jobsだけでも自然に通じます。そして、among the jobsにも訳せます。
例文：Among the jobs I can do, a pharmacist has the highest salary, so I continue working.
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
